Mam dziś dla Was kolejne, przepiękne wydanie Muminków dla najmłodszych: „Przygody w Dolinie Muminków” zainspirowane opowiadaniami Tove Jansson oraz nowym fińskim serialem animowanym. Premiera książki planowana jest na 8 marca 2021 roku. dolina Muminków
Uwielbiam oprawę graficzną tej książki!
Takie delikatne roślinne motywy i kolorystyka to totalnie mój styl 🙂
Serial „Dolina Muminków” (ang. Moominvalley, fin. Muumilaakso) został wyprodukowany w Finlandii z pomocą techniki CGI i grafiki komputerowej 3D. Serial miał premierę w 2019 (sezon 1) i 2020 roku (sezon 2). Wydano również wersję DVD, jednak jest trudno dostępne w Polsce, więc ta książka może być namiastką animowanej bajki 🙂
Ilustracje w książce „Przygody w Dolinie Muminków” to kadry z tego serialu.
Pewnie część z Was jest przywiązana do tradycyjnych czarno-białych ilustracji Muminków spod ręki Tove Jansson. Też je bardzo lubię – mamy w domu książki, komiksy i kolorowanki z oryginalnymi ilustracjami Tove.
Jednak według mnie dzięki tej nowoczesnej animacji świat Muminków zyskał nową, magiczną odsłonę. Zachwyciła mnie zwłaszcza cudowna gra świateł, przyroda i cała dolina!
Rozdziały w książce „Przygody w Dolinie Muminków” odpowiadają odcinkom 1-9 serialu (wszystkich odcinków jest 26 w dwóch sezonach). Bardzo podoba mi się też ten układ treści: historia zaczyna się z przytupem w chwili, gdy do domu Muminków wprowadza się Mała Mi – najbarwniejszy charakter(ek) spośród mieszkańców doliny 😉 Ostatni rozdział to „Noc Buki”, który stanowi doskonałe, klimatyczne (lecz wcale nie straszne) zakończenie książki.
Są tu zarówno duże kolorowe ilustracje, jak i małe i urocze odręczne szkice:
W czasie lektury dzieci razem z Muminkami przeżyją wiele ciekawych przygód – jest tu rozdział o tym, jak Muminek próbuje oswoić małego smoka, o powodzi w Dolinie Muminków i pływającym teatrze, o spektaklu teatralnym i złotym ogonku Muminka, o rejsie na wyspę Hatifnatów, ogromnej rybie Mameluku, Dozorcy Parku i Leśnych Dzieciach <3
Miłą nowością jest nieco absurdalny humor, który pojawia się zarówno w serialu jak i w książce – tu na pierwszy plan wyskakuje Ryjek. Natomiast Włóczykij momentami nie jest aż tak miły i wyrozumiały, jak w oryginalnych opowiadaniach – potrafi czasem strzelić focha! 😉
„Przygody w Dolinie Muminków” nadają się dla dzieci w wieku 4-10 lat.
Książka jest bogato ilustrowana i bardzo kolorowa, opowiadania krótkie, a tekst bez zarzutu pod względem literackim (bardzo dobrze napisany i przetłumaczony).
Które książki napisała Tove Jansson?
Które książki o Muminkach naprawdę napisała Tove Jansson, a które są „inspirowane” jej twórczością?
Oto pełna lista oryginalnych książek o Muminkach autorstwa Tove Jansson (wszystkie pozostałe są inspirowane Jej opowiadaniami):
- „Małe trolle i duża powódź” (1945)
- „Kometa nad Doliną Muminków” (1946, 1968)
- „W Dolinie Muminków” (1948)
- „Pamiętniki Tatusia Muminka” (1950, 1968)
- „Lato Muminków” (1954)
- „Zima Muminków” (1957)
- „Opowiadania z Doliny Muminków” (1962)
- „Tatuś Muminka i morze” (1965)
- „Dolina Muminków w listopadzie” (1970)
- „Książka o Mimbli, Muminku i Małej Mi – Co było potem?” (1952)
- „Kto pocieszy Maciupka?” (1960)
- „Niebezpieczna podróż” (1977)
- oraz ponad 20 komiksów (1947-1959) – pisałam o nich tutaj
Tove Jansson (1914 – 2001) była pisarką, malarką, ilustratorką i rysowniczką komiksową – fińską artystką szwedzkiego pochodzenia. Dziś jest najbardziej znana jako autorka książek o Muminkach, jednak pisała także książki dla dorosłych, między innymi „Lato”, „Córkę rzeźbiarza” i „Wiadomość”, które bardzo Wam polecam! Więcej dowiecie się w tym wpisie na blogu: 30 skandynawskich książek, które warto przeczytać.
Poza tym Tove Jansson stworzyła ponad 20 komiksów o Muminkach, które ukazywały się w prasie lub jako osobne wydania. W Polsce ukazały się niedawno nakładem wydawnictwa Egmont, pokazywałam je tutaj: Muminki komiks dla dorosłych – nowość dla kolekcjonerów.
Oryginalne opowiadania Tove Jansson o Muminkach są dość poważne i mogą być zbyt trudne w odbiorze dla maluchów. Dlatego wszystkie wydania Muminków dla maluchów są uproszczone, bogato ilustrowane, z krótkimi fragmentami tekstów – nie są to oryginalne prace Tove, tylko wydania inspirowane Jej opowiadaniami z dopiskiem „na podstawie opowiadań Tove Jansson”.
Tove pisała przede wszystkim dla dorosłych – stąd w jej książkach to cudowne „drugie dno” i tyle filozoficznych treści. Można czytać razem z dziećmi jej oryginalne opowiadania, jednak maluchy mogą się nudzić (jest tam bardzo dużo tekstu i mało ilustracji) i nie będą w stanie w pełni zrozumieć ich przekazu. Dlatego dla maluchów polecam raczej te uproszczone wersje.
Tak jak wspominałam, książka „Przygody w Dolinie Muminków” będzie idealna dla dzieci w wieku 4-10 lat, a dla jeszcze mniejszych maluszków dobre będą książki kartonowe, które polecałam tutaj: Najlepsze książki dla dzieci 2020 roku.
Podsumowując, „Przygody w Dolinie Muminków” to przepiękne wydanie przygód naszych ulubionych fińskich bohaterów – kolejna wartościowa pozycja, którą warto mieć w domowej biblioteczce. Ronja poleca! 🙂
Przygody w Dolinie Muminków
Tekst: Amanda Li
Przekład: Aleksandra Kamińska
Liczba stron: 128
Wydawnictwo Znak Emotikon
Oprawa twarda
Format: 223 x 276 mm
Data premiery: 8 marca 2021 r.
Cena katalogowa: 49,99 zł
Niższa cena >> TUTAJ
dolina Muminków
Polub go lub udostępnij:
.
Napisz komentarz poniżej ↓
Dziękuję!
dolina Muminków
Miłego dnia!
dolina Muminków
Przeczytaj również
mój ulubiony tekst o Pippi:
dolina Muminków
7 komentarz
Czy najnowsze wydanie Muminki zebrane to też będzie wersja uproszczona czy w końcu oryginalny tekst? Orientuje się może pani?
Jeśli ma Pani na myśli nowe wydanie Naszej Księgarni, to będą to oryginalne teksty Tove Jansson. Zwykle jest to zaznaczone na okładce: Tove Jansson jest wskazana jako autorka, a w przypadku wersji uproszczonych jest dopisek „na podstawie opowiadań Tove Jansson”.
Zresztą oryginalne książki o Muminkach są dość grube, więc nawet na podstawie liczby stron można je łatwo odróżnić od uproszczonych wersji dla maluchów 🙂
Skuszona opisem zakupiłam dla mojego 2,3 latka, który jest wielkim fanem filmów o Muminkach (ale tych w dawnej animacji – nie przepadamy za tymi nowszymi), a dla którego oryginale książki jednak są za mało ciekawe, i to był strzał w dziesiątkę. Piękne, kolorowe ilustracje, wyraziste postaci (jest zafascynowany Buką, której trochę się boi, ale wraca do niej ustawicznie:)) i ilość tekstu, którą jest w stanie znieść;) więc również polecam!
Dzień dobry, czy jest gdzieś dostępny spis treści tej książki? mamy inne wydanie książki o muminkach i nie chciałabym żeby się opowiadania powtarzały. Pozdrawiam
Dzień dobry, opowiadania raczej nie powinny się powtarzać, bo to jedyna książka, w której rozdziały są na podstawie odcinków serialu animowanego. Zresztą mamy wszystkie wydania Muminków wydane w Polsce w ciągu ostatnich 10 lat (jesteśmy fanami! 😀 ) i poza oryginalnymi książkami autorstwa Tove Jansson historie nigdzie się nie powtarzały.
Przemierzam się do przeczytania Muminków, ale tych z serii „Muminki zebrane” w dwóch tomach 🙂
Bajki nie lubiłam, więc może książka mi podejdzie? ☺️
Dzień Dobry,
czy orientuje się Pani gdzie mogę zakupić Muminki w oryginale?
Pozdrawiam
Jola